Mit Bedauern müssen wir
den Tod von Rainer Kirsch vermelden,
der am 4. September
in Berlin verstarb.
Pressemitteilung
Geboren 17. Juli 1934 in Döbeln (Sachsen), hat Kirsch Geschichte und Philosophie studiert, in der Druck- und Chemieindustrie, auch in der Landwirtschaft gearbeitet und dann das Literaturinstitut in Leipzig absolviert. Er gehört zur eigentümlichen und fruchtbaren sog. Sächsischen Dichterschule.
Dem seit 1961 freischaffenden Schriftsteller war früh klar: Dichter formulieren auf anders nicht sagbare Weise gesellschaftlich wichtige Erfahrung, den Schaden hat, wer sie wegwirft. In diesem Sinne hat er gearbeitet, formbewußte, gedankenklare Gedichte geschrieben, vor und nach 1990 – der erste Gedichtband, „Gespräch mit dem Saurier“, 1965. Außerdem war er einer der wenigen heutigen Dichter, der wirklich Lieder schreiben konnte. Auch als Prosaist besticht Kirsch durch hohes Formbewußtsein. Mit seinen literarisch stark gezeichneten Porträts bemerkenswerter Wissenschaftler hat er geradezu das Genre erweitert. Seine Erzählungen, meist kurze, gestochen scharfe Texte, leisten, was er von Kunst fordert: den Menschen „ihre Möglichkeiten vorzuführen; sie kann ihnen helfen, zu sich selber zu kommen“. Es gibt überdies vorzügliche Kinderbücher und Stücke für Kinder von Kirsch, ausnehmend eingängig, hell-lustig, zitabel bis in nächste Generationen die einen, die andern fabelfreudig und voll dialektischen Witzes. Zu wenig bemerkt blieben stets Kirschs außerordentliche Leistungen als Nachdichter wie als Theoretiker und strenger Handwerksmeister des Nachdichtergewerbes.
Seine Werke erschienen und erscheinen im Eulenspiegel Verlag. Zuletzt war seine Stimme zu hören in einem der Interviews des Bandes „War das die Wende, die wir wollten?“
Rainer Kirsch war Mitglied der Akademie der Künste und der Sächsischen Akademie der Künste. Der zweite Teil seiner „Werke“, vier Bände Übersetzungen und Nachdichtungen, ist bei Eulenspiegel in Vorbereitung.
Rainer Kirsch, Werke I (Band 1: Gedichte & Lieder, 284 S.; Band 2: Erzählungen & Porträts, 259 S.;
Band 3: Stücke & Libretti, 394 S., Band 4: Essays & Gespräche, 477 S.)
geb., im Grauschuber, 29,90 Euro, ISBN 3-359-01494-4
Demnächst:
Rainer Kirsch, Werke II (Band 5: Nachdichtungen aus dem Italienischen und Englischen, 301 S.; Band 6: Nachdichtungen aus dem Georgischen und Russischen, 392 S.; Band 7: Stückübertragungen aus dem Französischen und Spanischen, 371 S.; Band 8: Stückübertragungen aus dem Russischen, 905 S.)
geb., im Grauschuber, 100,00 Euro