Kleine Welt – große Welt

Die Stühle im Parkcafé laden ein zum Verweilen. Im Schatten der Bäume lässt sich plaudern. Renate Hoffmann hat etwas zu erzählen: Sie war unterwegs. Sie wanderte auf bekannten und unbekannten Wegen, den Spuren anderer nach oder nur fürbass, wie es früher hieß. Die Welt ist groß, aber bei genauer Betrachtung ist alles doch sehr klein und überschaubar. Peter Hoffmann, ihr Mann, hat die sehr unterhaltsamen und informativen Texte mit Zeichnungen und Radierungen illustriert. Sie bieten einen anderen, nicht minder interessanten Zugang zur großkleinen Welt, in der wir leben.
Es ist die angenehme Art des Entdeckens und des darüber Plauderns, was die Texte von Renate Hoffmann unterhaltsam wie informativ machen. Sie sind ein Alternativprogramm zu den Schreckensnachrichten und den apokalyptischen Reitern, die täglich auf den Bildschirmen zu sehen sind. Dabei schaut die Autorin keineswegs weg, sondern hin und verhält sich unaufdringlich trotzig wie weiland Luther. Der wollte selbst im Wissen darum, dass morgen die Welt unterginge, noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
Die Berliner Bildungsbürgerin bereist die Welt von Island bis Kaliningrad, wandelt auf den Spuren bekannter Vorfahren und schaut unbekannten Zeitgenossen auf Finger und Mund. »Was schreiben Sie hier«, erkundigt sich eine Marktfrau in Wernigerode und fürchtet, dass mal wieder eine Bagatelle in der Presse aufgeblasen und skandalisiert wird. So fragt nur jemand, der Renate Hoffmann nicht kennt.

Renate Hoffmann

Renate Hoffmann, gebürtig in Thüringen, Studium der Veterinärmedizin in Leipzig und Promotion, Schauspielausbildung in Berlin. Tätig als Tierärztin in Jena, Dresden und Berlin sowie als Schauspielerin im Zimmertheater Berlin. Autorin von Reiseberichten, Porträts, Rezensionen und Glossen, von Szenarien für das Fernsehen und von Theaterprogrammen. Bücher (Auswahl): »Von Adorf bis Australien«, 1994; »Zu Fuß durch die Pfützen«, 1997; »Gärten, Parks und Grüngelüste«, 2001; »Sommervögel«, 2003; »Karussell«, 2007; »Lui­se, Königin der Preußen«, 2010; »Kleine Welt – große Welt«, 2011; »Streifzüge« 2013; »Enteilen – Verweilen. Gedichte«, 2014; »Fundorte. Lose Blätter und Gedichte«, 2015; »Randnotizen in Prosa und Poesie«, 2018; Anekdoten über Thomas Mann: »Er konnte ja sehr drollig sein«, 2018; »Rundumblicke. Feuilletons und Gedichte«, 2019; »Aufbruch der Schmetterlinge«, 2020; »Was für ein Tag. Gedichte«, 2020; »Begegnungen«, 2021; »Wechselspiel«, 2022.

Peter Hoffmann

Peter Hoffmann, 1934 in Jena geboren, promovierter Diplomingenieur. Er hat sich früh und auch während seiner beruflichen Arbeit sowie im Rahmen seiner Auslandstätigkeit (Entwicklungshilfe) mit Malerei und Grafik befasst. Seit 1997 freie künstlerische Tätigkeit: Malerei, Grafik, Plastik, Videoanimationen, mehrere Buchillustrationen mit Renate Hoffmann. Personalausstellungen seit 1975 (u.a. Berlin, Eisenach, Hiddensee, Hoyerswerda, Jena) und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland (u.a. in Polen, Russland, Indonesien).
Peter Hoffmann lebt und arbeitet in Berlin und Jena.